2009年7月31日金曜日

ほとんど見えないほどの大きさのSMS

http://wiredvision.jp/news/200907/2009073021.html


わけわからん訳すなー!



●元の文
両氏によるとこのハッキングは、ほとんど見えないほどの大きさのSMSを集中的に送信することでiPhoneを乗っ取るという方法で行なわれるという



●原文を翻訳機にかけた
研究者は、ハッキングが、事実上、アイフォンをハイジャックする一連のほとんど目に見えないSMS炸裂を送ることを伴うと言いました



●多分こんな意味?
両氏によるとこのハッキングは、見えないSMSバーストキャラを集中的に送信することでiPhoneを乗っ取るという方法で行なわれるという




0 件のコメント:

コメントを投稿